스타게이트 아틀란티스 이전 이야기
우리가 이 행성 어디에 숨든지간에
레플리케이터 위성은 우리를 추적할 수 있을 겁니다
아틀란티스는 이 행성을 떠납니다
충분히 높게 날지 못하고 있어요
충분한 동력이 없어
길을 잃었어요
초공간에서 너무일찍 빠져나왔어요
여기가 어딘지 알 수가 없다구요
그녀가 반응이 없어요 그리고
수술실 준비시키고
도착할 때 스캐너가 준비되도록 해주세요.
몇개의 주요 배선관이 빔의 폭발에 영향을 받은것 같아
그녀는 대뇌부종으로 고통받고 있어요
아마 뇌가 상당히 손상된 원인일거에요
저게 뭐야?
소행성 벨트군요
우리가 드론을 쏴서 벨트에 길을 내는거야
엘리자베스가 죽어가고 있어요
이걸 하려면 지금 해야돼요
뭘 한거야?
나노봇을 다시 작동시켰어요
제기랄 맥케이!
난 나노봇들이 그녀를 차지하거나 다른이들에게
연락할 수 없다고 100% 확신한다구요
이건 아주 나쁜 아이디어에요
저기에 ZPM을 갖고 있는 행성이 있나?
저건 레플리케이터 행성이에요
훔칠 생각이에요?
좋아, 내가 시작하라고 하면 작동시켜봐
이런, 젠장!
내가 시작하라고 할때 켜라니까!
시작하라고 한줄 알았지!
어떻게 되가나 꼬맹이들?
젤렝카가 2초마다 절 죽이려고만 안하면
좀더 많이 진행됐을 거에요
전 그를 죽이려고 하는게 아니에요
그래서 점퍼가 초공간에 들어갈 수 있도록 만들 수 있는거야?
아마도요
아마도라고?
네 '아마도'에요
자네가 할 수 있다고 했잖아
정확하게
'아마도 할 수 있을 것 같다'라고 했어요
그가 승천과정중에 만든 알고리듬에
이건 믿을 수 없을 정도로 복잡한
이건 끈이론을 비선형 역학으로 응용하는거나 마찬가지라구요
-그렇군
끔찍하게 잘못된게 수천개는 있을 수 있어요
알았어 이게 어렵다는거
확륙이 아주 적다는 말이잖아
다른 필요한 뭔가가 있는거에요 아니면 단지 자극하려고 온거에요?
아니,아니 '단지'가 아니지
우리가 걱정해야할 또 다른 문제가 있어
예를 들어, 거기 가서는 어떻게 할거야?
점퍼를 초공간에 들어갈 수 있도록 만드는건 쉬운 거지
도시에 잠입해서 ZPM을 훔쳐 달아나는건
목숨이 걸린 문제야
줄잡아 말하면요
그거에 대해서 생각해 봤는데
그래서?
그래서 우리가 성공할 가능성을 좀더 높이려면
도움을 받아야 해요
누구의?
여행을 갈까요?
자막제작 : sapce4
수정금지/배포자유
Stargate Atlantis Season4 4×02
조 플레니건(셰퍼드 중령)
아만다 태핑(카터 대령)
레이첼 루트렐(테일라 아마간)
제이슨 모모아(로난 덱스)
데이빗 휴렛(닥터 맥케이)
엘리자베스 안에 있는 나노봇들 말이죠, 제 생각엔
우리가 인간형-레플리케이터 도시 근처에 가면
제가 그것들이 레플리케이터 메인프레임을 해킹하도록 만들 수 있어요
가장가까운 ZPM이 어디있나 알 수 있고
들어갔다 나오는 가장 빠른 방법도 알 수 있죠
그것 뿐만이 아니라 우린 그들의 움직임도 알 수 있어요
우린 그들이 알아차리기도 전에 움직이는거죠
그게 위험을 없애지는 않죠
거의 없애는거죠
하지만 조금의 가능성은 있잖아요
내 몸에 있는 나노봇들을 레플리케이터가 조종하게되면 어떻게 되죠?
그럴 수 없어요 제가 모든 길을 막...
그럴 수 있다면요?
제가 로드니에게 나노봇 기본코드에
우리가 프로그램을 작동시키면
제압한다는건 멈추게 한다는 거겠죠?
그래요
그리고 그 나노봇들이 날 살아있게 만드는 거구요
그렇습니다
우리가 나노봇을 꺼버리면
당신은 죽을거에요
하지만 그런 일은 없을거에요
알겠어요?
제가 로드니에게 그놈들의 행동을 감시하라고 명령했으니까요
엘리자베스가 이 임무를 성공시킬 유일한 기회가
아니었다면 부탁하지 않았을 거에요
그녀가 맞아요 우리가 ZPM을 가져오지 못하면
도시에 있는 모든사람...
언제 떠나죠?
지금 떠납니다
뭐라구요?
잠깐, 아직 안돼요
난 아직 동력 손보는걸 끝내지 못했...
빨리 끝내
우린 움직여야 한다구
괜찮을 겁니다, 엘리자베스
그래도 계속 날 주시하길 바래요
동공반사가 느립니다.
문제가 있어요
물리학이라구요 알겠어요?
-제가 이걸 작동하게 한다해도
어쩌구 저쩌구
출처:SF인텔리전스클럽
(club.ipop.co.kr/foundation)
생명선(Lifeline)
죽음-스위치 를 작성하도록 했어요
나노봇은 제압될겁니다